HEADING_TITLEHEADING_TITLEHEADING_TITLE

£42.00

A Word for Word Meaning of the Qur'an Dr M Mohar Ali New Print
[DD#0649 4G1 PB 3 Vols 2096pp Arabic-English Quran translation,JIMAS Root explanation references Muh]

A Word for Word Meaning of the Qur\'an Dr M Mohar Ali New Print

 

A Word

A Word-for- Word Meaning of the Qur’an
Translated by Dr. Muhammad Mohar Ali
Published by Jam’iat Ihyaa’Minhaaj al-SunnahIpswich, England.
3 Paperback Volumes  2096 Pages - Vol.1 721 pages, Vol.2 687 pages, Vol.3 688 pages
(
Index is more than 60 pages)

About his translation Professor Ali said, “The translation that I gave is continuous, the meaning is clear, the English is idiomatic, not broken, so that even if the Arabic text is not kept side by side, by reading the English only, the sense can be understood and sense can be found. That is why I have named it the Word-for-Word Meaning of the Qur’an.”

The third feature of this translation is the cross-references. Professor Ali has given cross-references. He has given the word meaning side by side along with the general English meaning and within the Arabic grammar and also the verb forms, so that any person who does not know Arabic can get some help in learning Qur’anic Arabic and if any Englishman wants to know and understand the meaning of the Qur’an, he will have with him the text as well as the English meaning.

Qur’an. Of course, Qur’an cannot be translated into any language as such, but the meaning can be written and that is what I have attempted to do,” commented Professor Ali.

While explaining about the index, Professor Ali observed: “I have prepared the index as far as possible. I want to admit that it is very difficult, or perhaps impossible, to give an exhaustive complete index of the Holy Qur’an and in course of my doing this index, I found that even one Ayah has reference to so many topics and so many ideas. So many themes are concentrated in one Ayah that even sometimes I was puzzled under which heading or under how many headings I should enter one Ayah.”
Ref: Muslim World League

About the Author

Dr. Muhammad Mohar Ali (Father of Abu Muntasir, Ameer of Jimas (Jam’iatIhyaa’Minhaaj al-SunnahIpswich, England), was born in Khulna in Bengal, he was a scholar of Seerah and Hadith who served as a lecturer of Islamic History at the Islamic Universities of Madinah and Riyadh for two decades before moving to England.
Shaykh Mohar Ali made several important contributions in the fields of Islamic history and the spread of Islam outside the Arab world. He was the first Bangladeshi to win the
King Faisal International Prize for Islamic Studies.
His work provided an incisive new dimension to the way Muslims view contemporary issues and their historical contexts. In particular, he distinguished himself with his clear exposition of Orientalism and missionary activity, making Quranic Arabic more accessible to English speakers.

'We shall make easy for him the easy thing'
{Surah Al-Layl 92:7}

Weight: 3395

In Stock: 8
Reviews (3)
Share via FaceBookShare Via TwitterShare via E-MailShare via Pinterest
Related Articles
 Surah Baqarah Ayat 183-190 (On Fasting)
 Al-Fatiha : The Opening
 Sample Page Surah Falaq from Quraan Made Easy
 Don't Burn or Ignore the Qur'an But try to read and Understand
Related Items
3 Vol Madinah Arabic Course: Durus Al-Lughat Al-Arabiyyah, UKIA
3 Vol Madinah Arabic Course: Durus Al-Lughat Al-Arabiyyah, UKIA
£19.95
Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic. 4th  Ed. Version
Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic. 4th Ed. Version
£19.95
Master Quranic Arabic In 24 Hours (Thru Al fatiha & Basic Surahs
Master Quranic Arabic In 24 Hours (Thru Al fatiha & Basic Surahs
£25.95
Qur'anic Language Made Easy: Basic Arabic Grammar Required to
Qur'anic Language Made Easy: Basic Arabic Grammar Required to
£15.95
Colour Word-For-Word Noble Qur'an Arb-Eng, W/Grammatical Terms
Colour Word-For-Word Noble Qur'an Arb-Eng, W/Grammatical Terms
£65.00
Meaning of the Noble Quran Word for Word English| Translation
Meaning of the Noble Quran Word for Word English| Translation
£21.95




Payment Method

Secure Shopping

VisaMasterCardNochexPaypalcomodoSSL
Questions, Comments or Advice is most Welcome and Highly Appreciated
Kitaabun Classical and Contemporary Online Muslim Bookshop
@26-Jun-2017


Nur al-Idah: Allamah Shurunbulali's , Arabic Only Hanafi Fiqh