Item Added Successfully


Qur'an: Arabic Text With English Meanings, Saheeh Int'l, P/Size
[#0403 1P2 PB 943pp Abul-Qasim Publishing House, Tr. Umm Muhammad/Saheeh Int'l, Ed. Mary M. Kennedy]

The Qur'an
Arabic Text With Corresponding English Meanings
Translator : Saheeh International, (Umm Muhammad)
Editor : Mary M. Kennedy
​Paperback 933 Pages

Handy Pocket Size 
Includes a detailed Subject Index
Publisher : Abul-Qasim Publishing House, Jeddah Saudi Arabia 


"[This is ] a blessed Book which We have revealed to you [O Muhammad], that they might reflect upon its verses ~ and that those of understanding would be reminded
[Surah 38:- Sa'd : 29]


One of the Best available Translations Currently Available.
This is a simpler, clearer and easier to read translation than many of the popular ones which proceeded it. Saheeh International reviewed each verse in Arabic with reference to several works of Arabic tafseer and grammar, choosing contemporary wording and carefully placing them in order similar to that of the original Arabic whenever possible.

'Without going into excessive detail, a word is due here about the methodology of this abbreviated edition. Three main objectives have served as guidelines:

  1. To present correct meanings, as far as possible, in accordance with ' aqeedah ahl as-Sunnah wal-Jama'ah.
  2. To simplify and clarify the language for the benefit of all readers.
  3. To let the Qur'an speak for itself, adding footnotes only where deemed necessary for explanation of points not readily understood or when more than one meaning is acceptable.'[Taken from Editor's Preface]

    This acclaimed translation of the meanings of the Holy Qur'an has set new standards of readability and accuracy, for the benefit of everyone needing a resource of the Qur'an in English. It is now available in paperback form for ease in carrying and distribution. Readers will appreciate the clear, modern English, the smooth flow of sentences, and the concise footnotes which give necessary information but allow uninterrupted reading of the main text. The scholars and translators of Saheeh International have paid careful attention to authentic sources of hadeeth and tafsir and have made comparisons with previous classic English translations. The result is a highly accessible and reliable work that can be used by anyone wanting to study the authentic meanings of the Holy Qur'an​

Very Clearly Laid Out + Reader Friendly + An Excellent Index

Parenthetical remarks found in other Saudi Translations are largely removed, the translation is attractive and useable. The proper use of square brackets […] to indicate an addition by the translator is attractive.

'No person can afford to be ignorant of the Qur'an, for it is the constitution revealed by God (Allah) to regulate and govern human life. It speaks with perfect knowledge of the Creator about his creation. It exposes the truth. It contains important information about human destiny and that of the individual. It educates and raises men to the highest moral, intellectual and social level when they strive to comprehend it and apply its teachings to life.'
[Taken from the inside cover]


The Qur'an Arabic Text With Corresponding English Meanings Revised and Edited by Saheeh International - Other Sizes Please Click Here.

About the Translator and Editor

Translator :Umm Muhammad, Aminah Assami was born in southern California in 1940 and embraced Islam in 1974 in Syria after completing intensive Arabic language courses. In 1981 she moved to Saudi Arabia, and has taught classes in tafseer and basic fiqh at the Islamic Cultural Center in Jeddah since 1991. She has authored and/or revised more than 70 Islamic books in English, mostly for Dar Abul-Qasim. Her precise translation skills and effective writing style has gained her an impressive reputation appreciated by a dedicated reading audience. Some of her bestselling titles are The Global Messenger, Realities of Faith, The Path to Prayer, The Marriage Procedure in Islam, The Forty Hadith of al-Iman an-Nawawi (in which each hadith is accompanied by explanatory notes), and From the Guidance of Surah Ya Seen.

English Editor : Mary M. Kennedy was born in Orlando, Florida in 1965 and graduated from The Florida State University in 1986 with an English/Business Pre-Law major. She embraced Islam in 1985 and moved to Jeddah in early 1987, where she currently resides. Her expertise in the English language has been a valuable asset to the team’s production of appealing literature. Having been on leave for several years, she returned at the beginning of 2009 to continue her work with Saheeh International.

Saheeh International Translation of the Qur'an, Please Click here to see All Other Sizes Available

Send as a Direct or Anonymous Gift 

1) Normal Gift

You May Either Provide a 'shipping address' that's different from your billing address and in the Comments Section mention that it is a Gift.


However, your details will be given.


Please Mention Anonymous in the Comments section.


3) Do not wish to set up an account

Log in using the following details and send your gift Instruction by Email to admin@kitaabun.com

Email: gift@kitaabun.com
Password: gift123

Note: In this case you will only be required to provide Payment details to PayPal or Nochex Card Processing.

Weight: 214

In Stock: 18
Reviews (2)
Share via FaceBookShare Via TwitterShare via E-MailShare via Pinterest
Related Articles
 Translating the Untranslatable: A Survey of English Translations
 Surah Baqarah 2:1-5 From the Meaning of the Qur'an Revised Sahee
 ABOUT AL-JAMIUS-SAHIH know as as Sahih Bukhari
 Ayaat of the Month (Selected Verses From The Holy Qur'an)
Related Items
Al-Qur'an ENGLISH Meanings By Saheeh International & Appx (PDF)
Al-Qur'an ENGLISH Meanings By Saheeh International & Appx (PDF)
Holy Qur'an Translation By Abdullah Yusuf Ali. PB, ENGLISH ONLY
Holy Qur'an Translation By Abdullah Yusuf Ali. PB, ENGLISH ONLY
Meaning of The Holy Qur'an, AY Ali, HB, English Only
Meaning of The Holy Qur'an, AY Ali, HB, English Only
Holy Qur'an, The Arabic-Transliteration-English A Yusuf Ali
Holy Qur'an, The Arabic-Transliteration-English A Yusuf Ali
HOLY QUR'AN: Translation & Commentary- A Yusuf Ali, IPCI
HOLY QUR'AN: Translation & Commentary- A Yusuf Ali, IPCI
The Meaning of the HOLY QUR'AN,  Arabic-English: A Y ALI - Amana
The Meaning of the HOLY QUR'AN, Arabic-English: A Y ALI - Amana

Payment Method

Secure Shopping